美国商品期货交易委员会(CFTC)日前宣布对新泽西州的Michael Nowak和纽约州的Gregg Smith发起民事诉讼。他们被控实行幌骗交易(spoofing)行为、参与操纵和欺骗计划,以及在受雇于一家美国大型银行期间试图操纵贵金属期货市场的价格。